Два года назад ФГБУ «НМИЦ АГиП им. акад. В.И. Кулакова» подписал соглашение с Университетом Оита о сотрудничестве в области минимально инвазивной диагностики и эндоскопического лечения новорожденных детей. В рамках этого соглашения за обозначенный период отделом было подготовлено и проведено 4 телеконференции между Центром и Университетом Оита, в ходе которых были представлены презентации клинических случаев, продемонстрирована хирургическая техника, проведено обсуждение диагностики, предоперационного обследования и послеоперационного ведения. Также в рамках российско-японского сотрудничества отделом было подготовлено и проведено 4 телеконференции между Центром и Национальным центром здоровья детей в Токио. В онлайн-конференциях также принимали участие коллективы отделений неонатальной хирургии и отделений интенсивной терапии Центра. Кроме того, отдел международного сотрудничества принял участие в подготовке российско-японских научных грантов, один из которых сейчас находится на рассмотрении грантодателями.
Другим направлением сотрудничества с японскими учреждениями стало продолжение работы по проекту русскоязычной версии «Дневника здоровья матери и ребенка», которое включало участие в ZOOM-конференциях, редактирование и подготовку к публикации новой версии дневника (включая работу над новыми иллюстрациями), его согласование с Минздравом России (дневник был одобрен Департаментом медицинской помощи детям и службы родовспоможения Минздрава России). В результате этой работы было согласовано дальнейшее сотрудничество с Минздравом Японии на период с 2021 по 2022 г.
В рамках сотрудничества с ВОЗ по поручению Минздрава России отделом было подготовлено предложение для наполнения Стратегии сотрудничества РФ с ВОЗ на 2022–2027 гг. Одним из проектов ВОЗ, в котором участвовал Центр, стал проект IMAGINE EURO, направленный на оценку готовности, качества и устойчивости лечебных учреждений, оказывающих помощь матерям и новорожденным в странах европейского региона ВОЗ в период пандемии COVID-19.
В рамках другого совместного с ВОЗ проекта «Повышение качества стационарной помощи, направленной на снижение смертности матерей, новорожденных и детей в четырех странах (Таджикистан, Кыргызстан, Монголия, Вьетнам)» отделом международного сотрудничества была проведена подготовка документов, планирование и согласование дальнейших этапов проекта, участие в телевидеоконференциях, а также в ориентационных совещаниях в Таджикистане в мае 2021 г. и Кыргызстане в июне 2021 г.
В ходе ориентационных совещаний состоялись встречи с представителями посольств РФ, визиты в лечебные учреждения 1–3 уровней, посещение тренинговых баз, дебрифинги по планированию последующих шагов. Осенью этого года планируются масштабные «полевые» работы в этих странах по проведению оценки качества помощи в выбранных учреждениях с участием больших групп специалистов Центра.
В роли Сотрудничающего центра ВОЗ по репродукции человека отделом выполнен перевод Руководства ВОЗ по планированию семьи. Отдел также участвовал в редактировании и подготовке дизайн-макета русскоязычной версии Руководства. Данный документ является основополагающим для проведения консультирования по вопросам контрацепции, а также превосходным учебным пособием. Русскоязычная версия Руководства получила официальное одобрение ВОЗ и размещено на сайте организации.
Работа отдела направлена на повышение международного научного и клинического авторитета Центра, интеграцию Центра и его институций в мировое медицинское и научное сообщество и развитие персонального потенциала его сотрудников.
Также был осуществлен перевод, согласование с экспертами и редактирование раздела МКБ-11 «Беременность, роды и послеродовый период», который включает более 150 печатных страниц; работа над документом также велась и на онлайн-платформе ВОЗ.
Отделом международного сотрудничества проводилась большая работа в рамках проекта CREMLINplus, целью которого является интеграция российских исследовательских инфраструктур в международное научное сообщество. На данном этапе проведена самооценка исследовательской инфраструктуры и обеспечение участия сотрудников Центра в стипендиальных программах.
Научное сотрудничество с отделом женского и детского здоровья Университета Уппсалы (Швеция) обеспечивают проф. Бурлев В.А. и Ильясова Н.А., которые в течение прошлого года проводили изучение ассоциации между эндометриальными маркерами протеасом и инфласом в эутопическом и эктопическом эндометрии у женщин с эндометриозом.
Одним из постоянных направлений работы отдела является участие в организации международных конгрессов. При участии отдела подготовлены и проведены: XV Международный конгресс по репродуктивной медицине, который состоялся 19–22 января 2021 г., а также XXXIV Международный конгресс с курсом эндоскопии
«Новые технологии в диагностике и лечении гинекологических заболеваний», который проводился с 8 по 11 июня 2021 г. В онлайн-режиме в конгрессах приняли участие более 50 иностранных экспертов.
В рамках сотрудничества с FIGO по запросу этой организации был выполнен перевод Рекомендаций по задержке роста плода, публикация которых будет приурочена к XXII Всероссийскому научно-образовательному форуму «Мать и Дитя – 2021».
Отделом международного сотрудничества выполнен перевод и редактирование материалов для англоязычной версии сайта Центра, что абсолютно необходимо для поддержания надлежащего имиджа ведущего национального учреждения.
Работа отдела способствует повышению международного авторитета журнала «Акушерство и гинекология» и популяризации российского научного и клинического опыта путем осуществления качественных переводов публикаций российских авторов на английский язык. В указанный период сотрудниками отдела также велась работа по подготовке научных статей к публикации в зарубежных журналах.
Вкладом в научно-образовательную деятельность можно считать перевод восьми глав руководства «Сперофф: гинекологическая эндокринология», редактирование перевода трех глав руководства Williams по гинекологии.
Отдел также осуществлял коммуникации по поводу проектов сотрудничества и публикаций, выполнение перевода, редактирования и ратификации международных соглашений о сотрудничестве, подготовку аналитических материалов для Минздрава России, содействие участию сотрудников Центра в международных научно-образовательных мероприятиях, а также организацию обучения сотрудников Центра английскому языку.
Таким образом, работа отдела международного сотрудничества, проводимая в тесном взаимодействии со всеми научными, клиническими и организационными подразделениями Центра, направлена на повышение международного научного и клинического авторитета Центра, усиление его позиций в поле деятельности международных организаций, интеграцию Центра и его институций в мировое медицинское и научное сообщество и развитие персонального потенциала его сотрудников.
